48
BfR-Jahresbericht 2012 |
| BfR Annual Report 2012
The persons who consume energy drinks several times a week are
23 years old on average, with the quantity consumed decreasing
with advancing age. One of the main reasons for consumption is
the desire to stay awake longer due to the stimulating effect. Energy
drinks are also consumed because of the taste and above all at
sports events to enhance general sporting performance.
At LAN parties, about 25 % of the respondents had consumed at
least one energy drink mixed with an alcoholic drink, preferably vod-
ka. This also applies to consumption in discotheques (58 %) and
at music festivals (44 %), but not at sports events. In relation to the
last 24 hours, the average quantity of energy drinks consumed by
heavy consumers at music festivals, sports events and going out
in general lay between 620 and 730 ml. With 1,220 ml, the largest
quantities of energy drink were consumed at LAN parties.
The problem awareness of the questioned consumers of energy
drinks varies greatly. Some of them admitted that risks exist and
stated that energy drinks should be enjoyed with caution, depend-
ing on a person's physical condition. Others are of the opinion that
they can be consumed without hesitation (see chart). Energy drinks
tend not to be compared with a cup of coffee, however. It remains
questionable though whether the respondents relate this to the stim-
ulating effect or the risk of impaired health.
Support for the Central Command for Maritime Emergencies
during the Salvage of the MSC Flaminia
The BfR is responsible for assessing the health aspects of the mari-
time transport of dangerous goods within the scope of responsibil-
ity of the Federal Ministry of the Environment and Federal Ministry
of Transport. In addition to this, the institute provides expert advice
in the Independent Experts Group at the Central Command for Mari-
time Emergencies. For this reason, the BfR was called into the Cen-
tral Casualty Command of the Command for Maritime Emergencies
at short notice to cope with a shipping accident in summer 2012.
The task was to salvage the German container ship MSC Flaminia
which had caught fire a few months earlier on route from America
to Europe.
The task of the BfR was to assess the hazard potential of the cargo
of roughly 3,000 containers, which included 153 with dangerous
goods. The documents showing the substances contained in all
transported goods and their potential to damage health were pro-
vided to the Central Casualty Command within a few days. In ad-
dition to this, the BfR developed first aid measures for on-site use
in the event of any accident involving the responders or any expo-
sure of the public. The basis for the work of the BfR was provided
by the ship's documents of loading and the safety data sheets of
the dangerous goods which were made available by the accident
Stimme voll und ganz zu
Totally agree
2 3 4 5
Umfrage zum Umgang mit Energy-Drinks
Survey on consumption of energy drinks
1
Stimme ganz und gar nicht zu
Do not agree at all
Die Verzehrhinwei-
se auf den Energy
Drinks kenne ich.
... sollte man je
nach körperlicher
Verfassung mit
Vorsicht genießen.
... sollte man in
Maßen genießen.
An die Verzehrhin-
weise auf Energy
Drinks oder Energy
Shots halte ich
mich.
... sind nichts
anderes als
Kaffee auch.
... kann ich
bedenkenlos zu
mir nehmen.
I am aware of the
consumption
recommendations
on energy drinks.
... should be
consumed with
caution, depending
on physical
condition.
... should be
consumed in
moderation.
I comply with the
consumption
recommendations
for energy drinks or
energy shots.
... they’re no
different than a
cup of coffee.
I can drink them
without any
worries.
Disko/Tanzen/Party
Disco/Dance/Party
LAN-Party/Gaming
LAN Party/Gaming
Musikfestival
Music Festival
Sportveranstaltung
Sports Event
Antworten auf vorgelegte Aussagen zum Umgang mit Energy-Drinks
Answers to statements presented on consumption of energy drinks
Die Interviews fanden unmittelbar am Ort des Konsums statt.
In Diskotheken, auf Musikfestivals, während LAN-Partys und
bei Sportveranstaltungen wurden insgesamt 489 Personen
mithilfe eines Fragebogens zu den Themenfeldern Ver-
zehrsmenge und -verhalten, zu ihren Konsummotiven und
Problembewusstsein sowie den benannten Risikofaktoren
befragt.
Die Personen, die mehrmals pro Woche Energy Drinks
konsumieren, sind im Durchschnitt 23 Jahre alt, wobei die
Trinkmenge mit steigendem Alter zurückgeht. Einer der
Hauptgründe für den Konsum ist der Wunsch, aufgrund der
aufputschenden Wirkung länger wach zu bleiben. Energy
Drinks werden zudem wegen des Geschmacks und vor al-
lem bei Sportveranstaltungen zur allgemeinen Steigerung
der eigenen sportlichen Leistungsfähigkeit getrunken.
Bei LAN-Partys haben etwa 25 % der Befragten mindestens
einen Energy Drink gemischt mit alkoholischen Getränken,
vorzugsweise Wodka, konsumiert. Dies gilt auch für den Ver-
zehr in Diskotheken (58 %) und bei Musikfestivals (44 %).
Bei Sportveranstaltungen spielt dies hingegen keine Rolle.
Bezogen auf die letzten 24 Stunden konsumierten Vielver-
zehrer durchschnittlich zwischen 620 und 730 ml Energy
Drinks bei Musikfestivals, Sportveranstaltungen und beim
Ausgehen. Am meisten Energy Drink wurde mit 1.220 ml bei
LAN-Partys getrunken.
Das Problembewusstsein der befragten Konsumenten von
Energy Drinks ist sehr unterschiedlich. Ein Teil der Befragten
räumt Risiken ein und äußert, dass Energy Drinks je nach
körperlicher Verfassung mit Vorsicht zu genießen sind. Ein
anderer Teil ist der Ansicht, dass der Verzehr bedenken-
los möglich ist (s. Abbildung). Tendenziell werden Energy
Drinks jedoch nicht mit einer Tasse Kaffee verglichen. Frag-
lich bleibt allerdings, ob die Befragten dies auf die aufput-
schende Wirkung oder das Risiko einer gesundheitlichen
Beeinträchtigung beziehen.
